2012年8月24日星期五

【Mazda 理念】エクスペリエンス (Experience)

【轉自 Mazda】

While everybody is thinking about the future challenges of fuel efficiency, they tend to put lower priorities on driving fun. But at Mazda, the engineers look at the challenge of fuel efficiency differently. They did what they are good at. They approached the contradiction of combining fuel efficiency with driving by leveraging their light weight philosophy. They came up with a radical and unique solution to deliver driving fun, by re-designing the engine, body & chassis and transmission, making each part lighter, compacter and more fuel efficient, without sacrificing vehicle safety The result is the new CX-5, delivering an agile and lively driving experience with improved performance, handling and braking and best in class fuel efficiency.

将来の課題として低燃費を考慮すると、どのクルマ会社もドライブすることの楽しさ自体を軽視する傾向があります。ところが Mazda では、エンジニアたちはこの低燃費とい­う課題を違った角度から見ます。低燃費と運転の楽しさという矛盾を彼らの得意とする「軽量」という哲学でアプローチしたのです。運転するすることの楽しさを伝えるために、­彼らが用いた先鋭的でユニークな解決策とは、自動車の安全性を損なうことなく、エンジン/ボディー&シャーシ/トランスミッション全てを再設計し、各パーツの軽量化、コン­パクト化、低燃費化を実現することでした。 その結果が新型 CX-5です。改良された動力性能、ハンドリングとブレーキング性能、またそのトップクラスの低燃費性能による軽快でいきいきとしたドライブ体験を届けます­。

エクスペリエンス (Experience)

Director Cut 特長版